-
1 вторая корректура
Русско-английский синонимический словарь > вторая корректура
-
2 вторая корректура
2) Naval: revision3) Polygraphy: final revise, marked proof, second proof -
3 вторая корректура
-
4 вторая корректура
-
5 вторая корректура
otrā korektūra -
6 вторая корректура
-
7 вторая корректура
revise, revisionРусско-английский словарь по электронике > вторая корректура
-
8 вторая корректура
revise, revisionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > вторая корректура
-
9 вторая корректура в гранках
Polygraphy: second galley proofУниверсальный русско-английский словарь > вторая корректура в гранках
-
10 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
11 корректура
ж. полигр.1) ( процесс) correzione f delle bozze2) ( оттиск) bozze f pl, prova f di stampa•- первая корректура -
12 корректура
сверка, вторая корректура — marked proof
корректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
Русско-английский словарь по информационным технологиям > корректура
-
13 корректура
1) General subject: proof, proof sheet2) Military: firing correction, spot3) Engineering: correcting, correction (текстового и графического материала), proof (оттиск), proofreading, proofsheet5) Polygraphy: emendation, proof leaf, proofreading (проверка и корректировка), reworking6) Information technology: proofread7) Cartography: edit, inspection, revise (вторая), revision (вторая)8) Publishing: galley9) Arms production: spot (по результатам наблюдения)10) SAP.tech. correction order, correction request -
14 страничная корректура
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страничная корректура
-
15 гранка
1. ж. полигр. galley proofгранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. полигр. galleyгранки, корректура в гранках — proof in galley, galley proof
-
16 проверка
check имя существительное: -
17 просмотр
review имя существительное: -
18 сверка
См. также в других словарях:
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Second proof — Вторая корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Second galley proof — Вторая корректура в гранках … Краткий толковый словарь по полиграфии
Final revise — Сверка, вторая корректура; последняя ревизионная корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Marked proof — Сверка, вторая корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
